El resultado de la votación de la Corte Suprema de Nueva York fue, como se sabe, muy ajustado (3-2)
31 julio 2008 08:53:25
Los jueces que votaron a favor de Alinghi fueron, el hispano, la mujer y el afroamericano y los que votaron en contra, el americano y el italiano.
La interpretación semántica de una frase que recoge el Deed of Gift, documento fundacional de la Copa del América, sobre los requisitos para ser challenger of record ha devuelto a la 33 edición a sus orígenes, cuando hace ahora más de un año la Sociedad Náutica de Ginebra (SNG) aceptó al Club Náutico Español de Vela (CNEV) como primer desafiante.
El juez Herman Cahn en sus primeras sentencias consideraba que el texto apuntaba la obligatoriedad de haber celebrado la regata antes de inscribirse como primer desafío, mientras que ahora la decisión de Apelación revoca sus sentencias de marzo y mayo porque da otra interpretación, que basta con que el club desafiante haya mostrado su intención de celebrar regatas.
Durante toda la sentencia, se establece un debate entre los jueces sobre la acepción en inglés de la terminología exacta. Los magistrados entienden que el reglamento tiene un lenguaje ambiguo.